Le repérage et les sous-titres vous sont apportés par l'équipe les Six Dragons Volants sur Viki
Ce programme a été créé avec le support du Ministère de la Culture
Non ! Qu'êtes-vous en train de faire ! Jeong Do Jeon !
Non, éteignez le feu !
Maintenant, les terres du pays renaîtront de nouveau !
Tu l'as encore fait. Tu es vraiment étonnant.
Mais je vais te faire bientôt reculer.
Cet homme...
Cet homme... Je l'aime toujours. Mince.
Je devine qu'il y avait une raison pour que vous le preniez comme professeur.
Aîné Sam Bong est vraiment incroyable.
Il l'est sérieusement. Damnation.
Pourquoi avez-vous dit "damnation", bien qu'il soit incroyable ?
C'est rien.
C'est parce que c'est compliqué. Compliqué.
Jeune Maître, vous êtes étrange ces temps-ci.
C'était après avoir parlé avec Cho Young ?
De toute façon, depuis ce jour, vous êtes devenu un peu... étrange.
Un peu... Un peu, quoi ?
C'est...
Se pourrait-il que ce soit parce que vous portez un chignon étrangement ?
Vous aviez l'air un peu différent avant que vous ne le portiez.
Je suis devenu différent.
Je me sens seul. Je ne pensais pas être aussi seul.
Je ne pensais pas que ça serait aussi pénible.
Vous ont-ils fait ça en disant encore des absurdités ?
Qui sont-ils ? Qu'est-ce qu'ils sont ?
Je vais bien.
Ce n'est pas ce qu'un Érudit Confucéen devrait faire ! Ces bâtards ! Je devrais juste--
S'il vous plait ne faites pas ça !
Au moins vous êtes de mon côté.
Vous nous avez appelé ?
Vous...
Allez à Danyang pour moi.
Pour quoi ?
Sam Bong...
Toujours. Qu'est-ce que nous allons faire depuis que vous avez brûlé tous les livres de terre ?
Qu'allons-nous faire ? La seule chose que nous pouvons faire est de continuer la réforme agraire et l'enquête de terrains
à une vitesse supérieure.
Vous êtes une personne si absurde.
Ce soir, je pense que je serai capable de bien dormir.
Aîné Bon Won ! Officier Lee Shin Jeok est retourné de Ahsan. Il dit que le travail est complet.
Nous serons capable de commencer. Dis-lui de tout préparer.
Oui.
Aigoo. Si vous êtes un criminel, alors agissez en tant que tel et allez-y rapidement.
Très bien. Je dois être libéré d'ici demain.
Soyez sûr de dire au Général de ne pas l'oublier.
Pourquoi buvez-vous autant ?
Parce que je suis heureux.
Après que nous ayons retiré l'armée,
à cause de cette réforme agraire ou peu importe,
nous avons vécu tant d'épreuves et nous ne pouvions pas jouir du temps qui passait.
Combien avons-nous tué
et combien avons-nous exilés...
Eh bien, c'est à cause de ces bâtards qui ont refusé et ont interféré et en sont devenu dingue.
Vous en voulez plus ?
Ji Ran...
Je pense que ce serait bien si mon travail s'arrêtait là.
Frère, qu'êtes-vous en train de dire.
Le carnage de la politique sent plus mauvais que celui de la bataille.
Ça sent vraiment mauvais.
Ahjussi a dit qu'il n'allait pas s'arrêter ici.
Donc même si vous n'avez pu recevoir de terre aujourd'hui, ne soyez pas pas trop déçu.
Aigoo. Nous ne sommes pas déçu.
Pfft. Quelle déception ?
Juste le fait que les impôts soient tombés à 10%,
nous sommes ici en train de dire, "Grand-père !".
Ouais ! Quand j'ai vu ces grands livres de terre partir en fumée, tout dans mon esprit est devenu vide,
et je me sentais comme si j'allais tomber en arrière !
J'étais sur le point de pleurer !
Peu importe, Ajusshi a dit que c'était seulement le commencement,
donc quiconque qui veut rentrer chez lui peut le faire,
et si vous ne voulez pas, vous pouvez toujours rester ici.
Jeune Maître Lee Bang Woon a décidé de fournir la nourriture et le logement.
Bien. C'est bon.
Tout le monde, prenons le temps de penser à ça.
Oui. Tout le monde peut partir maintenant.
Bon travail tout le monde.
Quartier Ouest ?
Oui, je suis en train de chercher une personne.
Ces hommes... Ils sont du Temple de Biguk.
J'ai entendu que des jeunes enfants dans les années 20 du quartier Ouest sont dans cette maison.
Bang Ji et Boon Yi ?
Ne sont-ils pas ici ?
Mais pourquoi les hommes du Temple de Biguk les cherchent ?
Nous avons demandé, NE SONT-ILS PAS ICI ?
Franchement ! Ce moine...
Il n'y personne de tel ici.
Mais pourquoi vous voulez les trouver-
Excusez-nous.
Boon Yi.
Maman ?
Maman...
Oui. Boon Yi.
Maman.
Es-tu une Anonyme ?
Comment le sais-tu ?
Donc tu es une Anonyme...
Quoiqu'il en soit, c'est bon que tu le saches.
Je suis une Anonyme.
C'est pourquoi
tu nous as quitté ?
Oui. C'est pourquoi je vous ai quitté.
Tu ne nous as jamais
cherché une seule fois ?
Oui, je ne vous ai jamais cherché. Je n'avais pas envie de vous chercher.
Pourquoi dis-tu cela ?
Juste comme les autres famille qu'elles rencontrent après avoir été séparées pendant longtemps,
ne devrais-tu pas me présenter tes excuses et pleurer tout le long de la nuit ?
Maman.
Étais-tu menacée par Anonyme ?
Ont-ils dit qu'ils nous tueraient si tu ne revenais pas à eux ?
Maman, dis moi. Frère peut te sauver.
Pourquoi es-tu comme cela ? Tu n'es pas ce genre de personne.
Vous n'avez connu la moi qui n'a existée que les quelques années où nous vivions ensemble.
Ces quelques années de ma vie où j'ai vécu comme une différente personne que je suis maintenant.
J'étais à l'origine une personne comme ça.
Alors, pourquoi es-tu venue me voir ?
Pourquoi après tout ce temps ?
Pour te dire de ne plus me chercher désormais !
Dis le à ton frère également.
J'ai mon propre chemin et je vis bien.
Vous devriez tous les deux aussi vivre bien tout en suivant vos propres chemins.
Ton propre chemin ?
Tu vis bien, tu dis ?
Tu as tué des gens pour arrêter la réforme agraire
et tu as même essayé de blesser tes enfants. Est-ce ce genre de chemin ?
Est-ce un chemin si important
pour que tu abandonnes tes propres enfants ?
Suis-tu Jeong Do Jeon et Lee Seong Gye sans ce genre de résolution ?
Devant les personnes qui te suivent, sans détermination
dis-tu simplement ce qui te vient à l'esprit et parles-tu comme si tu allais en prendre la responsabilité ?
Suivre Jeong Do Jeon veut dire que tu essayes de renverser le monde et
dire quelque chose devant les gens est une responsabilité.
Alors jette ceux auxquels tu tiens et fais-en tes ennemis,
Si tu n'es pas déterminé pour faire de telles choses, alors oublie-le.
Agir comme si tu vivais pour le monde.
Ne fais pas une telle chose si tu n'es pas confiante.
Cela n'a probablement aucune importance maintenant, mais si je peux te donner un conseil,
c'est simplement de vivre pour toi-même.
Ne regarde pas le monde ! Vis simplement bien.
Qu'en est-il de toi ? Pourquoi toi ?
Pourquoi vis-tu pour Anonyme au lieu de vivre pour toi-même ?
Cette organisation que tu appelles Anonyme
m'a tout donné, moi qui était une orpheline de guerre.
Nourriture, amis, famille, compétences et pouvoir.
Tout comme Jeong Do Jeon qui te donne de l'espoir, même quand je n'avais rien à donner,
elle m'a donné un réel pouvoir.
Le pouvoir de gérer le monde.
C'est pourquoi Anonyme c'est moi. Vivre pour Anonyme est la même chose que vivre pour moi-même.
Alors ne me cherchez plus.
♫ Pleurez, pleurez oiseaux ♫
♫ Réveillez-vous après avoir dormi et pleuré, oiseaux ♫
♫ Plus que vous, j'ai eu beaucoup de peine ♫
Tu ne dois plus me chercher, Boon. Tu serais en danger. ♫ Mais je me suis éveillé et j'ai pleuré ♫
♫ Yalli Yalli Yalla Syong ♫
♫ Yallari Yalla ♫
Ne me cherchez plus !
Dis le aussi à ton frère.
J'ai mon propre chemin et je vis bien.
Vous deux devriez vivre bien aussi tout en suivant vos propres chemins.
Quoi ? Les moines du temple Bi Guk sont venus pour voir Bang Ji et Dame Boon Yi ?
Non. Ils ne sont pas venu pour voir Bang Ji et Boon Yi. Ils cherchaient des enfants de même parent des régions de l'Ouest.
Gab Boon a dit qu'il n'y avait personne comme cela ici.
Pourquoi ces moines
ne prient pas au temple comme ils devraient le faire ? Je me demande ce qu'ils planifient ?
Les moines du temple Bi Guk cherchent des enfants de même parent des régions de l'Ouest...
Pourquoi cherchez-vous Yeon Hyang ?
Son fils et sa fille cherchent leur mère.
Hwa Sa Dan a pris le registre mais le temple Bi Guk est également venu le chercher.
Se pourrait-il que le temple Bi Guk soit aussi...
Que faire si Jeok Ryong du temple Bi Guk est également un informateur d'Anonyme ?
Il s'agit d'une nuit joyeuse, alors qui y a-t-il avec ton visage ?
Je suis heureuse. Le peuple aussi.
Quelque chose est-il arrivé ?
À ce propos...
Vous êtes heureux aussi, n'est-ce pas ?
Bien sûr. J'aime ça.
Toi...
Cela serait bien si tu étais de mon côté. Tu dois être de mon côté.
Seras-tu aussi de mon côté cette fois-ci ?
Avez-vous encore quelque chose à dire ?
Non. Je n'ai rien d'autre à dire.
Vas-y.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des dragons volants @Viki
Mon mari.
S'il vous plaît, venez un moment.
Ne voulez-vous vraiment rien ?
Êtes-vous réellement satisfait de poursuivre Anonyme sous les ordres de Sam Bong ?
Quoi que vous pensiez,
la seule personne complètement de votre côté est moi,
que vous me donniez ou non votre cœur.
Mon côté, mon côté, vous dites ?
Cela n'a pas d'importance pour moi.
- Je... - Cela n'a pas d'importance pour moi non plus.
Mais vous serez de mon côté, n'est-ce pas ? Vous n'avez pas le choix.
Je trompe tout le monde.
Quoi ?
Je ne me cache pas pour attraper Anonyme mais pour éviter le regard du professeur Sam Bong.
C'est pour élever mon propre pouvoir.
Bien sûr, je dois aussi attraper Anonyme.
Que voulez-vous dire par éviter son regard ?
Peu importe comment je pense à ce sujet,
le nouveau pays n'est pas pour la famille Lee.
Le nouveau pays pourrait même être pour la famille Jeong.
La famille Jeong...
Parlez-vous du seigneur Po Eun et du seigneur Sam Bong ?
C'est exact.
Comment une telle chose impossible...
J'espère aussi que ce ne soit pas vrai.
Mais si cela arrive,
je devrais arrêter le professeur et le réduire au silence.
À cause de cela, il est vrai qu'Anonyme m'est devenu plus important.
Que voulez-vous dire pas important ?
En attrapant Cho Young, le professeur a manipulé Hwa Sa Dan.
Dame Yeon Hee est devenu entièrement la marionnette du professeur, sur laquelle je n'ai aucun contrôle.
Par rapport au professeur Sam Bong, la chose qu'il vous manque le plus est l'information.
Selon mes calculs, le temple Bi Guk est aussi une source d'information pour Anonyme,
alors je réfléchi à la manière dont je pourrais l'utiliser.
Quel genre d'information voulez-vous pour avoir apporté autant d'argent ?
Traquez et rapportez les mouvements de Sa Majesté, du professeur Po Eun,
et du professeur Sam Bong pour moi, aussi détaillé que vous le pouvez.
Quoi ?
Pourquoi ?
N'est-ce pas assez d'argent ?
Ah, ce n'est pas cela.
Mais...
Pourquoi me demandez-vous à propos des mouvements du seigneur Sam Bong ?
Dois-je vous le dire ?
Non. Je m'excuse.
Aussi, une chose de plus.
Avez-vous entendu parler d'Anonyme par hasard ?
Ah, oui.
J'en ai entendu parler mais...
Si vous avez le temps, cherchez des informations sur Anonyme aussi.
Oui. Je comprends.
Quoi ? Lee Bang Won ?
Oui. On dirait qu'il a vraiment un problème avec Sam Bong.
Essayez de créer un lien profond avec cette personne, Lee Bang Won.
Bureau d'enquête
Lee Choong Mang a fini la préparation ?
Oui. On dirait bien que oui.
Comment allez-vous ?
Vous avez travaillé dur ! L'enquête de terrains est-elle finie ?
Oui. Tenez.
C'est les données et la pétition pour le roi.
Alors, procédons aujourd'hui.
Oui.
Pour le poste de professeur du roi, je souhaite avoir le moine en chef de Guhmulsa comme mon professeur.
Votre Majesté, ce n'est pas juste.
Comment ça "ce n'est pas juste" ?
Il y a longtemps, la famille royale a choisi un professeur que nous pouvions honorer, en qui avoir confiance et qui essaya
de ramener la paix et la stabilité à la cour et la famille royale. Pourquoi dites-vous que nous ne pouvons pas ?
D'après les résultats de l'enquête des terres, vous savez que seulement 600 000 gyuls (unité de surface de terre) ont été arpentées sur l'ensemble du pays.
Comment cela peut-il être lié au choix du professeur du roi ? King Gong Yang (dernier roi de Goryeo)
Ils sont très liés.
La raison pour laquelle seulement 600 000 gyuls ont été arpentées est à cause des temples Bouddhistes.
Dès que l'enquête des terres a commencé, les nobles les plus hauts ont donné les terres qu'ils avaient volées aux temples,
ainsi ce n'est pas illégal et ils n'ont pas a payer d'impôts.
Lorsque nous avons enquêté, l'ensemble des terres appartenant à des temples étaient de 200 000 gyuls.
Il s'avère que les temples possèdent 30 % des terres de ce pays.
De plus, il y a 12 000 temples à Goryeo,
130 000 moines, et 70 000 esclaves dans les temples.
Votre Majesté, en dehors des temples de Gaegyeong, dix d'entre eux sont encore plus grands que ce palais.
C'est ainsi.
Et surtout Gilgan, ils possèdent plus de 3 000 résidences, et
pour réaliser des statues et des constructions bouddhistes, ils ont dépensé beaucoup d'or.
Ce n'est pas tout.
Beaucoup de temples sont impliqués dans des affaires de brasserie et autre affaires.
Par conséquent, Votre Majesté, je lance une pétition pour réformer les temples bouddhistes.
Qu'êtes-vous tous en train de dire au juste ?
Nous devons confisquer toutes les terres des temples,
interdire à quiconque de faire des dons aux temples,
distribuer les richesses des temples avec moins de 100 personnes comme ressources militaires,
rendre les 80 000 moines officieux comme des personnes ordinaires,
empêcher les gens de devenir moines pour réduire les moines de 50 000 à moins de 10 000,
rendre la liberté aux esclaves qui se trouvent dans les temples,
et abolir l'inutile système de nommer un professeur du roi.
Cependant, comment pouvons-nous couper les profondes croyances religieuses du peuple Min Jae (Beau-père de Lee Bang Won)
comme si nous coupions un simple radis ?
Oui.
Même le professeur Mok Eun (surnom de Lee Saek), qui est un grand érudit confucéen, a approuvé le bouddhisme.
Alors, comment ?
Le professeur Mo Eun est quelqu'un qui a été envoyé en exil comme un criminel.
Comment pouvez-vous le nommer alors que nous discutons des décisions de la cour ?
Père, ce gars Sam Bong vous ruine.
Fais attention à tes mots. Comment ça "ce gars" ?!
Exclure le bouddhisme ?
C'est pour ça que le peuple pense que vous essayez de devenir le roi.
Eh bien, il n'y a pas non plus de raison pour laquelle il ne pourrait pas.
Ferme-là !
Père n'a pas ce genre de pensées.
Ai-je tort ? (Lee Bang Woo, fils aîné de Lee Seong Gye)
Père, nous devons trouver les gens qui propagent ces rumeurs,
vous devez vous assurer que ce genre de malentendu ne se reproduise plus !
Jusqu'où essayent-ils d'aller ?
À ce rythme, ce pays va périr.
Pourquoi ne dites-vous rien ?!
Cela ne doit pas être fait.
Ce n'est pas que nous soyons avides.
C'est la fin de notre famille.
Toutes les terres qui nous ont été transmises, nous ont été enlevée.
Et même le peu de terres que j'ai données aux temples, afin de pouvoir au moins continuer l'affaire familiale, se sont envolées.
Je suppose que vous êtes dans une situation plus terrible que la mienne.
Ne me disent-ils pas de simplement mourir ?
Seigneur Jo, où allez-vous ?
Il me disent de mourir !
Je dois mourir alors !
Mais je ne mourrais pas seul.
Ah, regardez ! Seigneur Jo !
Les vents ont déjà tournés.
Que voulez-vous dire par le fait qu'ils ont déjà tourné ?
Ce gars, Sam Bong, a appelé le professeur Lee Seak un criminel dans la salle de discussion.
Comment peut-il faire une telle remarque alors qu'il ne peut même pas le tuer.
Nous l'avons poussé au-devant de la scène, mais puisqu'il n'y a personne dans ce pays qui ne croit pas au bouddhisme, je ne suis pas certain de comment va réagir le peuple.
Nous avons commencé la réforme agraire, le changement des terres.
Maintenant, nous devons changer les cieux.
Lorsqu'ils sont confrontés à des difficultés le peuple de ce pays ainsi que les politiciens essayent toujours
de recevoir le salut du bouddhisme, ce qui est transcendantal, au lieu d'essayer de résoudre le problème.
Même lorsque la capitale a été prise par les pirates japonais, le peuple se cachait et priait seulement dans les temples.
Même lors de la sécheresse et des inondations, ils ont seulement fabriqué des statuts et structures bouddhistes en or.
Mais, Bon Won, il s'agit de changer le cœur du peuple.
Ce ne sera pas facile.
Bien sûr. Puisque c'est difficile, nous devons forcer.
Oui, il n'y a probablement rien qui vous dérange.
Vous possédez le pouvoir et avez même le support du professeur Po Eun.
Le nouveau monde ne peut pas s'exclure d'acquérir des connaissances et seulement prier sous une statue bouddhiste.
Mais c'est quelque chose qui sera difficile d'accepter, même pour Père.
Je ne sais pas ce qui va arriver en essayant de bouger quelqu'un de dévoué au bouddhisme comme Père.
Quoi ?
Dans la salle de discussion, Sam Bong a réprimandé le bouddhisme.
Cette personne pense-t-elle à changer le monde entier ? Comment peut-il exister une telle personne ?
Maintenant, il sera une menace directe pour nous également.
Puisqu'il possède la moitié du pouvoir entre ses mains, il n'y a rien qui peut l'arrêter.
Celui qui mène l'armée de droite est Lee Seong Gye
et Jeong Do Jeon ainsi que Jo Joon, l'armée de gauche.
Puisqu'ils ont pris le groupe de Lee Saek, sans mentionner les tribunaux. L'ensemble du pays est entre ses mains.
Oui, alors... (Yeon Hyang)
Sam Bong en recevra les répercussions.
Nous devons envoyer ceci à Sa Majesté, alors récupérez les signatures de tous les érudits qui sont d'accord avec ceci.
Quelles signatures essayez-vous d'obtenir ?
C'est le droit des confucianistes d'être prudent envers le bouddhisme.
Le professeur Lee Saek a dit que cela dépend de chaque individu et non du problème de la confession.
C'est pourquoi le professeur Lee Saek reçoit la critique qu'il est un hérétique.
Quoi ?
En pensant que vous suivez Sam Bong qui a accusé le professeur ainsi, vous commettez tous le même crime !
Que dites-vous, espèce de salaud ?
Espèce de salaud !
Non. Vous ne devez pas !
Vous êtes l'hérétique.
À Sungkyunkwan ?
Oui.
Ils ont dit que cela à commencé à partir d'un désaccord à propos d'une discussion sur le bouddhisme.
80 hommes ont été blessé et 2 hommes sont dans un état grave.
Vous pouvez partir maintenant.
Oui.
Général, vous devez arrêter Sam Bong.
Ceci ne peut pas continuer.
Il ne s'agit pas de quelque chose qui peut fonctionner par la force.
Ne connaissez-vous pas le cœur du peuple ?
Lorsque vous avez replié les troupes
et ramené 50 000 soldats à leurs parents, les acclamations ont duré un certain temps.
À présent, le seul souvenir qu'à le peuple est qu'envers le général Choi Yeong,
que vous avez servi toute votre vie et dont vous avez pris soin, vous l'avez attaqué avec vos propres mains.
Alors, que devrions-nous faire ?
Les partisans du professeur Lee Saek vont essayer d'arrêter Sam Bong qui désire l'interdiction du bouddhisme.
Si cela se produit, Sam Bong pourrait tuer le professeur Lee Saek.
Après le général Choi Yeong, si le professeur Lee Saek finit ainsi également,
pensez-vous que vous pourrez manipuler l'opinion publique ?
Que devrions-nous faire ?
Qu'en est-il de calmer Sam Bong pour un certain temps ?
Vous devez arrêter Sam Bong.
Il ne faut pas que cela se produise. Pouvez-vous gérer ce genre d'opinion publique ?
Quel est le problème, Général ? Je vous en prie asseyez-vous.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des dragons volants @Viki
Quel est le problème ?
Sam Bong, et si on ralentissait un peu les choses ?
Si nous ne continuons pas ainsi, c'est un problème qui ne peut pas être résolu.
Le Bouddhisme a été transmis pendant 1 000 ans, depuis la période Silla.
Comment pouvez-vous vous en débarrasser en quelques jours ?
C'est pourquoi, même si nous essayons de résoudre ce problème maintenant, il demeurera encore pendant longtemps.
Je suis aussi un Bouddhiste.
Mon cœur se sent lourd en pensant à l'exclusion soudaine du Bouddhisme.
Si moi, qui vous supporte, me sens ainsi, alors comment pensez-vous que les autres se sentent ?
Je n'essaye pas d'éliminer le Bouddhisme.
Comment peut-il être effacé du cœur d'une personne ?
Je ne suis pas le seul. Personne au monde ne peut le faire.
Mais le Bouddhisme de ce pays ne peut pas se purifier lui-même.
De plus, réparer le Bouddhisme est le meilleur choix pour faire un pays confucéen.
Le bouddhisme demeurera,
alors n'hésitez pas et croyez en moi, Général.
Sérieusement, n'êtes-vous pas supposé laisser le peuple gagner leur vie ? Je ne suis pas le seul.
Si cela continue, ce sera un gros problème.
Je vais vous réintégrer à un poste de fonction publique.
Si cela se produit, conformément à la loi, vous recevrez des terres.
Pas en trompant les autres ou en leurs prenants, mais en les méritant.
Cela... Comment cela se fait-il ? (Woo Hak Joo)
Enfin, si vous et les personnes qui vous suivent, faites ce que je dis.
Votre Majesté, Sam Bong vous offre une bonne opportunité.
Que voulez-vous dire ?
D'abord, les personnes qui décident de vos mauvaises actions sont tous de mon côté.
De plus, les gens du seigneur Lee Saek ont décidé de me soutenir.
À tel point, que tout le monde va à l'encontre de ce plan.
Si cela se passe comme prévu, nous pouvons profiter de cette occasion pour arrêter Sam Bong.
Mais le problème, à la fin, est le Général Lee Seong Gye.
Avez-vous un plan ?
Que devrions nous faire ? Même moi, je ne sais pas.
S'il vous plaît suivez les décisions des professeurs Po Eun et Sam Bong.
Je dis cela parce que ces deux là ont des opinions différentes.
Pardon ?
Po Eun est contre et dit que Sam Bong va trop vite.
Po Eun est contre la volonté du professeur.
Ce n'est pas que je ne connais pas les bonnes intentions de Sam Bong, mais
parce que nous ne pouvons pas avoir la confiance du peuple,
il m'a demandé de calmer un peu Sam Bong.
Quelque chose est bizarre ici. Le professeur Po Eun veut que le professeur se calme ?
Que se passe-t-il pour que vous veniez me voir ?
Je pensais simplement à vous saluer puisque je passais devant. (Han Goo Young)
Il ne s'agit pas d'un endroit dans lequel je ne peux pas entrer.
Bien sûr. S'il vous plaît, apportez le thé.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un petit présent pour vous.
De toute façon, votre père va devenir roi. N'allez-vous pas devenir le prince ?
Si vous me gardez à vos côtés, je vous jurerai fidélité.
Salaud !
Il y a un gros problème.
À l'heure actuelle, Bang Woo est... Bang Woo est...
Quel est le problème avec Bang Woo ?
Il est emprisonné au bureau d'enquête.
S'il vous plaît, laissez-nous un moment.
Je dois parler à Père.
Il a été gravement blessé. Comment Hyung-nim pourrait faire une telle chose ?
L'aide du ciel est apparu d'un endroit inattendu.
Je ne dois pas perdre cette chance.
Professeur Po Eun, avez-vous des pensées différentes ?
Allez-vous devenir le roi ?
Dis-tu que je ne devrais pas ?
Père.
J'ai appris beaucoup de notre famille quand j'avais douze ans.
Après cela, j'ai seulement eu un but dans la vie.
J'ai décidé de vivre seulement pour une chose.
Par moi, je veux que la trahison de notre famille prenne fin.
Bang Woo.
Notre premier ancêtre est allé du côté des Mongols et a trahi Goryeo, et
notre oncle a de nouveau trahi la dynastie Yuan.
En ce moment, vous trahissez à nouveau Goryeo.
Oui. En réalité, cela n'a pas d'importance si c'est Yuan ou Goryeo.
Mais je ne serai plus capable de commettre une trahison.
Comment peux-tu dire des mots si durs ? Je...
Si vous allez être le roi, alors allez-y.
Si vous allez établir un pays, alors faites-le.
De plus, vous devez assurément me donner la position de prince héritier.
Quoi ?
Je serai le prince héritier et si je deviens le roi dans le futur,
alors je rendrai le trône à la famille Wang de Goryeo.
Bang Woo !
Vous devez le faire.
Étant le fils aîné de la famille Lee de Jeon Joo,
n'ai-je pas assez de qualifications pour devenir le prince héritier ?
Il m'a demandé de calmer un peu Sam Bong.
J'ai aussi dit la même chose.
Je dois arrêter le professeur et le calmer.
Est-ce un masque ? Tout comme j'utilise Anonyme pour me cacher, est-ce que Po Eun le simule aussi ?
Que dites-vous ?
Général.
Dites-le encore une fois.
J'ai dit que vous ne devriez pas hésiter à cause de quelque chose comme ceci.
Quelque chose comme ceci ?
J'ai dit que vous ne devez pas arrêter.
Que m'avez-vous dit auparavant ?
Plus que la grande cause ou le peuple, ma famille
et les gens en dessous de moi sont plus important pour moi.
Vous m'avez dit que si j'étendais mes barrières sur l'ensemble des trois royaumes, il s'agirait d'une nation et je serai le roi.
Oui, c'est vrai.
Mais le peuple me critique et ma famille a honte de moi,
alors qu'est-ce qu'une grande cause ? Qu'en est-il d'être le roi ?
Un monarque doit résister et continuer à avancer malgré les critiques s'il s'agit du bon chemin.
C'est vrai.
Alors, je ne suis pas quelqu'un qui à ce qu'il faut pour être un monarque.
Général.
Sortez. Je vous dit de partir.
Tan Yang ?
Oui. Po Eun a secrètement envoyé quelqu'un à Tan Yang.
Si c'est Tan Yang...
La chose que Po Eun recherche continuellement...
Est-ce cela ?
Alors...
Ne pensez-vous pas que nous devrions ré-évaluer nos pensées sur Po Eun ?
Est-il une épée utile pour nous, après tout ?
Maintenant,
nous devons le faire. Nous ne devons pas perdre cette chance.
Cependant,
Sam Bong... Sam Bong.
Il n'est pas encore rentré à la maison.
Vraiment ?
Oui.
Tu m'as bien dit qu'il était rentré chez lui, non ?
Oui, je l'ai vu rentrer il y a une heure.
Professeur.
Sérieusement, je te dit que ce n'est pas ce que tu crois.
Alors pourquoi vous êtes-vous déguisé en serviteur pour infiltrer la maison, après nous avoir pris sous votre aile, Tae Mi et moi ?
Eh bien, c'est juste parce que je ne gagnais pas assez d'argent.
Vous n'y étiez pas allé pour apprendre le maniement à l'épée de Goksan ?
Vous connaissez ses faiblesses, maintenant que vous l'avez vu, non ?
Cheok Sa Gwang est apparu.
Je dois connaître les faiblesses de ce style de maniement d'épée.
Ah la la...
Tu réapparais après dix ans et c'est tout ce que tu trouves à dire ?
Vous comptez envoyer vos élèves à la mort ?
Bien, je vais te confier un moyen de survivre.
Si tu vois Cheok Sa Gwang, fuis.
C'est la solution pour survivre. Même avec mes capacités d'observation,
je n'ai pas trouvé de faiblesses à cette technique de maniement d'épée.
Restons-en là.
Hyungnim, allons-y maintenant.
C'est presque l'heure de la réunion.
Vous êtes là ?
Je suis en retard.
Non. Asseyez-vous.
Une autre personne est venue.
Votre Majesté.
Maintenant ?
Oui.
Grâce à Jeong Mong Joo, Sa Majesté et le général Lee Seong Gye se rencontrent en secret.
De quoi s'agit-il ?
Puisque la relation entre le seigneur Lee Seong Gye et Sam Bong s'est flétri à cause du projet concernant le bouddhisme, ils discutent probablement d'un contre-plan.
En raison du nouveau projet, la relation entre ces deux personnes est devenue différente de celle du passé,
même les personnes alcoolisées des rues le savent.
Vous pensez que cette réponse mérite l'argent que je vous ai donné pour cette information ?
Ce n'est pas tout.
Faites-le savoir à Lee Bang Won. Dites-lui que Po Eun va attaquer Sam Bong.
Po Eun va bientôt
mettre en accusation le seigneur Sam Bong.
Je travaillerai plus dur.
Votre Majesté, ne dites pas cela, s'il vous plaît.
Je ferai la réforme que vous voulez.
Seigneur Po Eun la mènera et je la soutiendrai avec tout ce que j'ai.
Votre Majesté.
Attendons encore un peu.
Je sais que vos intentions ne diffèrent pas des miennes.
Mais l'ensemble de Goryeo, le tribunal
et le peuple. Ne savez-vous vraiment pas que nous sommes fatigués de ceci ?
Votre Majesté, il est probablement aussi fatigué que tout le monde.
Oui. Il l'est probablement.
C'est dur pour nous tous de rattraper la vitesse d'une personne qualifiée comme le seigneur Sam Bong.
L'exclusion du bouddhisme est une chose énorme.
Pensez-vous que je ne connais pas les méfaits des temples ?
Chaque années, le peuple de ce pays croit plus profondément en Bouddha qu'en l'histoire de Goreyo.
Nous ne devons pas le faire ainsi.
Oui.
Faisons-le ainsi, Ministre.
C'est pour la cour et le peuple. C'est également pour Sam Bong.
Pour Sam Bong ?
À l'heure actuelle, Sam Bong doit prendre une pause politique.
Ce sera dur pour Sam Bong de tenir longtemps comme ceci.
Mise en accusation ? Mise en accusation...
Pourquoi prenez-vous de nouveau un air sérieux ?
Po Eun va mettre en accusation le professeur.
Quoi ? Que dites-vous ? Vous avez dit qu'il était dans une relation spéciale avec Po Eun.
Cela fonctionnera-t-il ?
Même s'il possède le pouvoir, est-ce quelque chose qui peut fonctionner ?
Avec quel genre de crime ?
Non. Cependant, pour quelle raison ai-je l'impression que ma colère augmente ?
Ah, bien sûr ! Ah...
En y réfléchissant bien, vous aviez raison cette fois aussi.
Auparavant, vous avez dit qu'il fallait garder un œil sur le seigneur Po Eun.
C'est vrai. Vous aviez encore raison.
Mais pourquoi les aînés ne vous ont-ils pas écouté ?
J'ai déjà un chemin différent du professeur
et j'ai même planifier d'attaquer le professeur si les choses ne fonctionnent pas, mais...
Mais...
S'il est vraiment mis en accusation, que nous arrivera-t-il ?
Si le professeur est accusé et perd son pouvoir,
Po Eun
avalera Père tout entier.
Hyung-nim, comment c'était ?
Allons prier au temple.
Quoi ?
Allons au temple.
Si tard dans la nuit ?
Est-ce écrit quelque part que vous ne pouvez pas prier au temple si tard dans la nuit ?
Allons-y rapidement.
Oui.
C'est fait. Je dois le faire demain. Je le dois.
Professeur Po Eun.
La brise de la nuit est froide.
Qui est-ce ?
Je suis celui qui vous a conduit à la caverne de Sam Bong.
Anonyme ?
Nous espérions que vous iriez contre Sam Bong et sauveriez Goryeo,
mais vous vous êtes unis à Sam Bong et avez continué la réforme, donc nous avons pensé que nous avions choisi la mauvaise personne.
Nous pensions ainsi.
Mais il semble que nous ayons eu tort.
Que voulez-vous dire ?
Vous avez envoyé une personne à Tan Yang.
Avez-vous obtenu l'accord ?
Nous pensions également à l'utiliser le moment venu.
Bien. À présent, allez-vous attaquer Sam Bong ?
Que voulez-vous de moi ?
Après que vous ayez attaqué Sam Bong, nous vous aiderons.
Quant à la réforme, faites-la doucement et soigneusement.
Si vous ne la faisiez pas ce serait mieux.
Je vous le dit, réformer ce pays, résoudre les injustices de ce pays, la corruption
et ensuite rehausser justement les lois de ce pays est également mon travail.
Excepté changer la cour, j'ai les mêmes pensées que Sam Bong.
Est-ce ainsi ?
Avons-nous également tort à ce propos ?
Cessez vos activités qui visent à contrôler la cour de ce pays, la famille royale et les seigneurs dans l'ombre.
Si vous ne le faites pas, je vous trouverai à coup sûr
et ferai en sorte que vous ne puissiez pas de nouveau causer des dommages à l'histoire.
Ah, oui. Je comprends.
J'espère que vous l'accomplirez.
Allons-y.
Pourquoi tu ne dis rien ?
Dis-moi quel est le problème.
Je pense que le professeur Po Eun a des pensées différentes.
N'allez-vous pas me croire, professeur ?
Tu n'écoutes vraiment pas.
Pardon ?
Cette nuit à la caverne, n'as-tu pas perdu face à moi ?
Alors, tu as dit que tu ne ferais rien à Po Eun. En fin de compte, l'as-tu suivi et mis sous surveillance ?
C'est la vérité, professeur.
Je vais vous raconter ce qui est arrivé.
Le professeur Po Eun..
Il va probablement m'accuser.
Si tu le vois ainsi, tu as vraiment gagné le pari.
Le saviez-vous ?
Qu'allez-vous faire ?
Mais je vais gagner.
Le professeur Po Eun vous a trompé et pendant ce temps il a gagné de l'autorité.
Il a également fait hésiter Père.
Alors, comment pouvez-vous être si certain ?
Il va m'éliminer de Do Dang et m'envoyer en exil.
Ou pour me donner une punition plus importante, il aura besoin de plus de raisons.
Sans raison, le bureau de police ne bougera pas.
S'il essaie simplement de le faire avec du pouvoir, alors il ne pourra pas nous vaincre.
Mais ai-je commis un crime comme cela ?
Peu importe combien Do Dang essaie de me virer, trouveront-ils un crime que j'ai fait ?
Ne t'inquiète pas trop.
La seule chose que je dois faire, même si nous en sommes déjà là, est de persuader Po Eun.
Je me sens seulement un peu fatigué.
Le Ministre Lee Seong Gye ne peut pas venir aujourd'hui
donc je dirigerai la réunion.
Avant de prendre soin de tous les problèmes qui se sont empilés,
Je vais vous annoncer une chose importante, et
en fonction de vos décisions, ce sera déterminé.
Jarang Park Cha Yun entrez.
Annoncez-le.
Tous les érudits veulent mettre en accusation Jeong Do Jeon.
Je suis en train d'être accusé ?
Quel crime ai-je commis ?
Quel pêché ?
Le crime d'avoir accusé le professeur Lee Saek comme un érudit confucéen ?
Je l'ai mis en accusation pour le crime d'avoir intronisé Shin Chang.
Et c'est vous qui avez d'abord rejeté le faux et placé le vrai.
Maintenant, vous serez viré de Do Dang.
Quel que soit mon péché, je vais le contrer.
Ja Rang dépêchez-vous de lire le document.
Jungdak Moonhak Jeong Do Jeon, avec son rang de basse classe.
Pourtant, vous êtes de mon côté, n'est-ce pas ?
Ne le prends pas trop à cœur. Penser que tu es de basse naissance...
Pourtant...
Cela pourrait être la vérité.
Quand j'étais jeune, j'ai entendu quelque chose comme cela parmi les aînés.
Ma grand-mère du côté de ma mère était la fille d'une esclave.
C'est absurde. C'est impossible que ce soit vrai.
N'est-ce pas simplement une rumeur ?
N'écoute pas les mots irréfléchis des aînés.
Et ne dis jamais plus de telles choses de nouveau.
Peu importe quoi.
Jungdak Moonhak Jeong Do Jeon, qui a obtenu un poste avec son rang de basse classe,
a pris le contrôle de Do Dang et des temples et a apporté la honte sur la famille royale.
Il ne s'agit pas d'un léger crime.
La grand-mère maternelle de Jeong Do Jeon était une esclave.
Je ne peux pas écouter cela !
Vous, comment pouvez-vous dire ces choses intrigantes.
Pensez-vous que vous serez en sécurité après un pareil discours à Do Dang ?
En rapportant cette vieille, vieille et déjà passée rumeur,
Quel genre d'absurdités débitez-vous ?
Il existe des preuves.
Ceci est le registre de Tan Yang des personnes décédées.
Si vous le regardez attentivement, vous saurez la vérité.
Quelque chose comme ça peut être facilement falsifié.
Avec seulement cela, pouvez-vous accuser quelqu'un de Do Dang ?
Si c'est un registre, alors je peux apporter autant de registres contrefaits que celui-ci.
Faites attention à vos prochains mots.
Jungdak Moonhak.
Je vais vous demander.
Durant notre période à Sungkyunkwan,
cette période où nous étions à Sungkyunkwan...
Cette vérité dévastatrice.
Me l'avez-vous
confessé ou non ?
L'avez-vous confessé ou non ?
Si vous ne l'avez pas fait, dites-le. Dites-moi que tout cela est fabriqué.
Jeong Mong Joo.
Les sous-titres de cet épisode vous ont été apportés par l'équipe des dragons volants @Viki
Aperçu
L'ordre du Roi pour qu'il soit exilé est arrivé.
Je vais te tuer et te rétablir comme un érudit confucéen de nouveau.
Vous devez vous assurer de me tuer et ne pas faire d'erreurs.
Le jour où Sam Bong mourra sera également le jour où Goreyo sera ruiné.
Tuez-moi ici.
Nous devons aider Po Eun.
Je suis Gil Seon Mi. Je suis ici pour vous escoter à Geung Rang.
Lee Seong Gye est tombé de son cheval, et nous ne pouvons pas dire s'il a survécu ou non.
Nous devons saisir cette chance et nous débarrasser de tout le monde.
Je le ferai. Je tuerai Lee Seong Gye.
À quel point Goreyo est-il incroyable pour que vous fassiez une telle chose ?
Nous avons été trompé.
Nous trouverons Père peu importe quoi.